Información de Paratránsito

Guía de viaje de Paratránsito 
·
Imprima en el papel (PDF)

SERVICIO DE PARATRÁNSITO
· Planilla de Solicitud
(PDF)
· Planilla de Sugerencias
(PDF)

LOS DIAS Y HORAS DE SERVICIO
· El Área de Servicio
· Las Horas De Servicio 
· El Servicio de Días Feriados

Cómo viajar
· Cancelaciones de Viajes
· Cómo Programar su Viaje 
· Confirmatciones de Viajes
· El Día de su Viaje
· Abordar el Autobús
· Sugerencias de Seguridad

más información 
·
Por teléfono
· Información para emergencias
· Las Tarifas
· Negación de servicio
· Ayudantes e invitados
· Sea un cliente interesado
· La Temporada de Invierno
· Audante para el cuidado personal
· Pasajeros de la Categoría 2

 


 


 

Metro provee servicio de paratránsito para los pasajeros que no

pueden usar los buses de ruta fija de acuerdo con la ley para

ciudadanos incapacitados.  

 

Para usar este servicio hay que ser un pasajero registrado en

paratránsito.  Los viajes de paratránsito deben ser programados

antes de las 4:30 pm del día anterior al viaje.

 

RESERVACIONES PARA VIAJES: 266-4466

Se pueden hacer de lunes a viernes y los sábados desde las 8 AM 

hasta las 4:30 PM Los domingos y los días feriados desde las 12:30

PM hasta las 4:30 PM.

 


LAS HORAS DE SERVICIO

 

Las horas de servicio se reflejan en 

los días y horas en que el servicio de

ruta fija opera en un área de viaje

particular.  

 

El Servicio de Paratránsito es

accessible, aproximadamente, 

durante las siguientes horas:

 

  • De lunes a viernes: de 5:30 AM a 11:30 PM

  • Los sábados: de 7 AM a 11:30 PM

  • Los domingos: de 7:30 AM a10:30 PM

  • Los días feriados: de 7:30 AM a 7 PM

  • Nochebuena: de 7:30 AM a 6 PM

De lunes a viernes las horas pico de viajes son desde las 7 AM 

hasta las 9 AM y desde las 2 PM hasta las 4 PM.  

 

Los pasajeros que viajen durante este período deben pagar una

tarifa más elevada. Se calcula la tarifa basada en la hora

programada para la búsqueda del pasajero.  Los pasajeros

serán notificados de la tarifa cuando se reserva el viaje.

 


EL SERVICIO DE DÍAS FERIADOS

 

Si Ud. necesita viajar en un día 

feriado, debe llamar y programar el

viaje.  Las horas y  las áreas de 

servicio reflejan el servicio de días

feriados de ruta fija.

 

Si el bus de ruta fija no provee servicio de días feriados en su

área, no se proveerá servicio de paratránsito.

 

Todas las reservaciones de viajes pendientes 

se cancelan automaticamente:

 

  • El 31 de diciembre (Servicio extendido hasta las 3:00 AM)

  • Año nuevo

  • El día de Martin Luther King

  • Memorial Day

  • Labor Day (El día del trabajo)

  • Día de Acción de Gracias

  • El día después del día de Acción de Gracias

  • Nochebuena después de las 6 PM (el servicio termina)

  • Navidad


EL ÁREA DE SERVICIO

 

Se ofrece servicio dentro de 3/4 de 

una milla de la ruta fija de Metro que

opera en un área particular de viaje.

 

 

  • Esto no incluye las rutas regulares de viaje.
     

  • Se limita al área dentro de los límites de las comunidades que tienen un contrato con Metro para servicio.


Información de

paratránsito de Metro 

266-4466       TTY: 267-1143

 

Hay servicio de traducción para 

todas las llamadas que se hacen al

Centro de Servicio al Usuario.

 

Se pueden hacer de lunes a viernes 

y los sábados desde las 8 AM hasta 

las 4:30 PM

 

Los domingos y los días feriados desde las 12:30 PM  hasta 

las 4:30 PM.

 


CANCELACIONES DE VIAJES

 

Si no puede hacer el viaje que ha sido programado para Ud.,

Llame a la línea de cancelación de Metro al 266-4466 

(TTY: 267-1107) por lo menos 30 minutos antes de la hora de 

su viaje.

 

Dése cuenta: Se le puede cobrar una multa de $5 cuando no se

presente para los viajes que no fueron cancelados con 30 minutos

de anticipación.

 

La línea de cancelación está disponible las 24 horas del día, los 7

días de la semana.  Si no hay ningún representante del Centro de

Servicio al Usuario, por favor, deje un mensaje.

 

Cuando deje un mensaje, por favor, dé la siguiente 

información:

 

1.  El nombre del viajero (por favor, deletree el nombre)

2.  La hora y la fecha del viaje que va a cancelar

3.  Diga si el viaje es de ida o de ida y vuelta

4.  El número telefónico de la persona para llamar en caso de que 

     haya preguntas

 


CÓMO PROGRAMAR SU VIAJE

 

Programe su viaje por lo menos un 

día antes, no más tarde de las 4:30

PM. No espere hasta la última hora

para llamar.  Las líneas telefónicas 

se recargan.  

 

Se necesitan tanto las horas de ida como las de vuelta. No 

podemos programar peticiones de viajes para el mismo día de la 

llamada.

 

Díganos la hora a la que Ud. necesita estar en su destino y cuándo 

terminará su diligencia.  Calcule tiempo suficiente para las citas.  

Especialmente citas médicas.

 

Provea la dirección y número de teléfono de su destino.

Los viajes son de ‘contén a contén’ a menos que se pida servicio

de ‘puerta a puerta’ cuando se programa el viaje.

 

El servicio de ‘contén a contén’ es cuando el conductor recoge 

al pasajero en el contén de partida y luego lo baja en el contén

de destino.

 

El servicio de ‘Puerta a Puerta’ es cuando el conductor asiste al

pasajero desde la primera puerta que se encuentre en el

edificio hasta el vehículo.

Los conductores pueden abrir la primera puerta de un edificio.

 

Los conductores no entran a los edificios.  Los viajeros deben 

estar en la puerta principal de su edificio LISTOS para salir.

 

Cuando un bus vaya a destinos que no sean accesibles para los

buses, el conductor dejará al pasajero en el punto más cercano

donde se baja del bus.

 


EL DÍA DE SU VIAJE

 

Como cortesía, esté listo 5 minutos

antes del tiempo programado para su

recogida.

 

Tenga su pasaje listo.

 

Si pierde su viaje desde su residencia y es su

primer viaje del día, no enviaremos otro viaje.  Si pierde

un viaje de vuelta, se enviará el bus lo más pronto posible.
 

No podemos garantizar cuándo llegará el bus.

 

Habrá un costo adicional de $5 cuando no esté listo para salir o

cuando pierda su viaje.

 

Hay un período de 20 minutos antes que se considere tarde un

viaje.  Por ejemplo, un viaje que se programa para las 8 AM 

debe llegar entre las 8 AM y las 8:20 AM. Por favor, no reporte

como viajes tardes hasta que 20 minutos hayan pasado

después de la hora programada para la recogida.

 

Espere 20 minutos después de la hora programada para la

recogida antes de llamar para reportar un viaje demorado.

 


INFORMACIÓN PARA EMERGENCIAS DESPUÉS DE 

LAS HORAS DE OFICINA

 

Si Ud. tiene preguntas la tarde de su viaje y el Centro de Servicio

al Usuario no está abierto, llame al 444-7011.

 


CONFIRMACIONES DE VIAJES

Revise de nuevo su horario de viajes

 

La mañana del viaje, llame a un representante del Centro de

Servicio al Usuario al 266-4466 (TTY: 267-1143) para confirmar la 

hora de su búsqueda y el tipo de transporte que necesita.

 

Los representantes del Centro de Servicio al Usuario están 

disponibles desde las 6:15 AM  hasta las 6 PM de lunes a viernes, 

desde las 8 AM hasta las 4: 30 PM los sábados, desde las12:30 PM 

hasta las 4:30 PM los domingos, y  desde las 12:30 PM hasta las 

4:30 PM los días feriados.

 


LAS TARIFAS DE PARATRÁNSITO

 

Hay dos tipos de tarifas:

 

La de horas pico: $3.00

La de horas bajas: $2.00

 

Se cobra una tarifa de horas pico

cuando se hacen peticiones de 

lunes a viernes desde las 7 AM hasta 

las 9 AM y desde las 2 PM hasta 

las 4 PM (excluyendo los días feriados)

 

Use los Boletos de Conveniencia de Paratránsito:

 

Los viajeros pueden pagar al contado o pueden usar los boletos 

de conveniencia.  Se pueden obtener los boletos de 

conveniencia en:

 

Las oficinas de la administración de Metro (1191 E. Washington)

Sentry Foods-Hilldale

Good Day Coffee Shops (los edificios de GEF I y GEF II )

City Treasurer (El tesorero de la ciudad; City County Building)

 

Se venden boletos de conveniencia en libretas de 15 boletos 

por $15.

 

Viajes durante las horas pico : 3 boletos

Viajes durante las horas bajas: 2 boletos

 

Antes de abordar el autobús:

 

Por favor, tenga el dinero exacto o los boletos listos.  

El conductor no da cambio.

 


INFORMACIÓN ÚTIL AL ABORDAR EL AUTOBÚS

 

- LOS CONDUCTORES no están obligados a ayudar a los pasajeros 

a subir los escalones.

 

- Los conductores pueden llevar un paquete pequeño con el 

servicio a domicilio.

 

- Los conductores pueden rehusar ayudar o transportar a un 

pasajero si concluyen que la situación pone en peligro la 

seguridad del conductor o la del pasajero.

 

- Durante tiempo tempestuoso, tal vez Metro le lleve a un sitio 

alterno si su destino no es accesible debido a la nieve o el hielo.  

Habrá transporte para llevarle de vuelta una vez que la nieve o 

el hielo hayan desaparecido.

 

- Metro no garantiza servicio a viajeros que usen un aparato de 

movilidad que exceda las dimensiones de las sillas de ruedas 

regulares como las define la ADA:

 

            30” de ancho

            48” de largo

            que no exceda las 600 libras de peso cuando esté ocupada

 

- Su proveedor de servicio puede cambiar durante el 

transcurso del día.

 


SUGERENCIAS DE SEGURIDAD

 

- Asegúrese que el conductor está listo para ayudarle antes de

acercarse al ascensor o la rampa.

 

- Siga las instrucciones del conductor.

 

- Si Ud. usa una silla de ruedas, cerciórese de que esté bien

asegurada y que tenga los frenos puestos.

 

- Si Ud. usa una silla de ruedas motorizada, desconéctela después

que esté asegurada.

 

- Siempre use un cinturón de seguridad.

 


NEGACIÓN DE SERVICIO

Metro puede suspender o negar el servicio a cualquier individuo 

que:

 

- No respete las políticas de Metro;

 

- Demuestre descuido para su seguridad, la del conductor, o la 

de otros clientes Impida la operación segura del vehículo.

 


AYUDANTES E INVITADOS

 

- Un ayudante puede acompañarle sin costo adicional.

 

- Si hay espacio disponible, hasta dos invitados además del 

ayudante puede viajar si pagan.

 

- Ud. debe informarnos cuando organice su(s) viaje(s) que 

alguien viajará con Ud.

 


SEA UN CLIENTE INTERESADO

 

- Déjenos saber si su estatus o dirección cambia.

 

- Asista a las reuniones de la junta que revisa las políticas de 

Metro.  Las reuniones se celebran el primer jueves de cada mes a 

las 5:15 PM en el edificio municipal de Madison en el 215 de 

Martin Luther King BLVD.

 

- Necesitamos sus sugerencias.  Por favor, mándenos sus 

comentarios, sugerencias, y agradecimientos.  

 

Llame al 266-4466 (TTY: 267-1143), escriba al paratránsito 

de Metro, 1101 E. Washington Ave., Madison WI 53703 o por

correo electrónico a mymetrobus@cityofmadison.com 

 

- Planilla de Sugerencias del Usuario de Metro -

 


LA POLÍTICA DE ELEGIBILIDAD DURANTE LA 

TEMPORADA DE INVIERNO

Del 1 de noviembre hasta el 15 de abril 

Viajeros de la categoría 2

 

- Desde el 1 de noviembre hasta el 15 de abril, los viajeros de la 

categoría 2 pueden pedir viajes de paratránsito cuando las 

condiciones de la temporada de invierno les impidan acceder al 

sistema de la ruta fija.

 

- No se aceptan peticiones para viajes de inscripción.

 

- Bajo estas condiciones, llame al 266-4466 (TTY: 267-1143) para 

pedir viajes de paratránsito para el día siguiente.

 

- Por favor, cancele su viaje y utilice el servicio de la ruta fija si 

las condiciones del tiempo mejoran.

 


AYUDANTE PARA EL CUIDADO PERSONAL 

(PCA EN  INGLÉS)

 

El PCA viaja gratis tanto en el servicio de paratránsito como en 

el de ruta fija.

 

El PCA que viaja con viajeros de paratránsito certificados en el

servicio de ruta fija también puede viajar gratis.

 

Cuando pague la tarifa, sólo es necesario mostrar su tarjeta

de elegibilidad de ADA y su ayudante personal puede viajar

gratis.

 


PASAJEROS DE  LA CATEGORÍA 2

 

Todos los pasajeros de la categoría 2 deben usar el servicio de 

la ruta fija accesible cuando esté disponible.

 

Todos los buses de ruta fija son accesibles.

 

Llame al 266-4466 (TTY: 267-1143), envie un correo electrónico a mymetrobus@cityofmadison.com para ayudarle a planear su viaje.

 


 

 

Para más información, llame al 

(608) 266-4466 (TTY: 267-1143).  

 

Hay servicio de traducción 

para la información por teléfono.

Envíe un correo electrónico a mymetrobus@cityofmadison.com