Amenaza Invisible a su Salud en su Casa Requiere Atención

Friday, January 15, 2010 - 4:50am

El Invierno es el Tiempo Apropiado para Hacer una Prueba de Radón

En este mes de enero, es típico pasar mucho tiempo en casa y con las temperaturas súper-frías que hemos sufrido en las semanas pasadas, tenemos aun más motivo de quedarnos adentro. Por eso es una época muy apropiada para enfocar nuestra atención a un problema potencial que puede estar presente en su casa - un problema completamente invisible, sin color ni olor, y capaz de causar el cáncer. Este problema se llama el gas radón, un producto natural que se produce durante la descomposición radioactiva del uranio en la tierra, las rocas y el agua. Este gas puede infiltrar los domicilios a través de grietas, bombas de desagüe y otras aperturas en los pisos y paredes de los sótanos. Aproximadamente dos tercios de los resultados de las pruebas de radón recibidos por la agencia federal pro-protección del medioambiente (EPA por sus siglas en inglés) muestran medidas más de 4.0 pCi/L, un nivel a base de los cual la EPA sugiere que se tome ciertas acciones.

La EPA estima que el radón es responsable por 21 mil muertes por cáncer pulmonar anualmente. Alrededor de dos mil novecientos de estos fallecimientos ocurren con personas que nunca habían fumado. Si usted fuma, y su casa tiene niveles elevados de radón, sus riesgos de cáncer pulmonar serán sumamente elevados.
¿Qué se puede Hacer?

El primer paso es determinar si tiene el problema de exposición al radón y hacer la prueba en la única manera para saber si usted y su familia pueden estar expuestos a radón. Por eso, la EPA y el Cirujano General de los Estados Unidos recomiendan que haga una prueba para detectar la presencia de radón en las áreas de su casa más usadas por su familia.

La buena noticia es que la prueba es barata y fácil - millones de norteamericanos ya han probado los niveles de radón en sus casas. El kit de prueba (el cual se puede mandar por correo) cuesta entre $5 y $25 dólares y están disponibles en las ferreterías. El Departamento de Salud Pública también tiene disponibles estos kits. (Vea abajo para más detalles)
Si el resultado de la prueba indica la presencia de radón, se debe realizar ciertos trabajos hechos por un contratista calificado para remediar el problema. Según Clint Marshall, especialista de radón de Salud Pública de Madison y el condado de Dane, "el gasto de dinero para eliminar este problema realmente no es mucho en comparación con tales beneficios como el bienestar y salud de su familia a largo plazo. Es claro que el esfuerzo de remover esta amenaza del cáncer pulmonar se debe evaluar como una inversión muy sabia."

Por estas razones, cada enero, Salud Pública de Madison y el condado de Dane se une con la EPA para utilizar la oportunidad del Mes Nacional de Acción contra el Radón para recordar al público que se tome acción para asegurar que su familia sea protegida contra las amenazas invisibles y prevenibles presentadas por el radón.

Para más información acerca del radón que incluye una lista de contratistas calificados, visite la página Internet de "Información sobre Radón para Wisconsin" a

www.lowradon.org

También puede llamar al (608) 242-6515 ó al Centro de Información sobre el Radón del Centro y Sur de Wisconsin (South Central Radon Information Center) al 888-LOW-RADON (569-7236).
Para más información en español, vea el enlace siguiente:

http://www.epa.gov/radon/pdfs/nram/basic_radon_facts_spanish.pdf

¡Ya es el momento apropiado para hacer una prueba de radón en su hogar para proteger a su familia!
-FIN-

COMUNICADO DE PRENSA
Salud Pública de Madison y el condado de Dane

Contacts: 
  • Clint Marshall, (608) 242-6515
  • Jeffrey Golden, (608) 243-0302