RESPUESTAS A PREGUNTAS SOBRE LA GRIPE H1N1 (gripe porcina)

Monday, October 12, 2009 - 8:42am

Salud Pública se une con la United Way y los Proveedores de Salud para Crear Recursos Informativos

Residentes del condado de Dane con preguntas relacionadas con la gripe H1N1, tales como sus síntomas, tratamientos, vacunas y otros temas, pueden encontrar respuestas útiles utilizando una variedad de recursos.

• Si tiene un proveedor regular de servicios de salud o un proveedor residencial, dicho proveedor será su mejor recurso para respuestas. Esto es muy importante si un miembro de su familia tiene síntomas que se parezcan a los de la gripe. Ellos le ayudan a evaluar si su familiar necesite atención médica.
• Si no tiene un proveedor regular de servicios de salud o un proveedor residencial, puede llamar al 211 o 246-HELP. Este servicio telefónico está provisto por la "United Way of Dane County, y está disponible 24 horas al día, y siete días de la semana para brindar una gran variedad de información útil y enlaces a servicios sociales y médicos. La gran mayoría de casos de enfermedades que se parecen a la gripe requieren tales medidas personales como descansar, tomar muchos líquidos, y quedándose en casa hasta que no hayan síntomas.
• Se encuentra otro recurso detallado por medio de la página Internet de Salud Pública de Madison y el condado de Dane a:
www.publichealthmdc.com/h1n1news. Esta página tiene información actualizada acerca de la gripe H1N1 y la gripe estacional. También brinda un acceso fácil a información para padres de familia de niños de edades escolares, negocios, proveedores de salud, estudiantes universitarios, mujeres embarazadas y otros grupos, enfocándose a tales detalles como síntomas, vacunas y consejos para prevención y a una gran variedad de otros enlaces de interés.

Salud Pública está trabajando con la United Way, y con los proveedores de servicio de salud y agencias de cuidados residenciales para crear un sistema colaborativo de información. Residentes del condado de Dane con preguntas relacionadas con la H1N1 deben:

(1) Consultar la página de Salud Pública a www.publichealthmdc.com/h1n1news para información corriente

(2) Llamar a su propio proveedor clínico - vea abajo para una lista telefónica

(3) Llamar a la United Way al 211 or 246-HELP si no tiene un proveedor de salud o un proveedor residencial, o si no tiene seguro médico. Esta línea tiene servicios de intérprete.

TELÉFONOS DE LOS PROVEEDORES

UW Health - llame a su propia clínica
Physicians Plus/Meriter - llame a su propia clínica
St. Mary's (608) 251-6100
Dean Health Systems (608) 250-1383/ LADA sin costo 1-877-277-3326
Access Community Health Centers: (608) 443-5480 entre 8:00 AM y 5:00 PM
Group Health Cooperative (608) 257-9700
HospiceCare Inc. (608) 276-4660
Veterans Hospital (608) 280-7066
University Health Services (estudiantes de la UW-Madison) (608) 265-5600 (8:00 am-9:00 pm)

-FIN-

COMUNICADO CONJUNTO DE
Salud Pública de Madison y el condado de Dane County y
United Way of Dane County

Contacts: 
  • Jeff Golden, (608) 243-0302