Vacunas para la Gripe Estacional Ahora Disponibles

Friday, September 18, 2009 - 8:54am

Vacunas para la Gripe H1N1 disponibles a mediados de Octubre

Este otoño no será típico en cuanto a la cuestión de protección para usted y para su familia contra la gripe.
Este año, tenemos que enfocarnos en dos tipos de influenza; el tipo estacional que normalmente aparece durante el otoño e invierno, y la influenza H1N1 (gripe porcina). Cada tipo requiere una vacuna distinta.

Desde la primera llegada de la influenza H1N1, el personal de Salud Pública (PHMDC por sus siglas en ingles) ha estado monitoreando la enfermedad, y planeando para el brote previsto durante el otoño.

Vacunarse es la mejor manera de prevenir la gripe. El consejo del PHMDC es vacunarse contra la gripe estacional ahora. Aquellas personas con altos riesgos en cuanto a la H1N1 deben ser inmunizados con la vacuna específica cuando dicha vacuna esté disponible - probablemente a mediados de octubre.

Generalmente, si quiere reducir la probabilidad de sufrir la gripe estacional
procure que reciba la vacuna. Esto es especialmente importante para las personas en los grupos del más alto riesgo:

• Niños de 6 meses a 19 años de edad
• Personas mayores de 50 años de edad
• Personas con enfermedades crónicas como diabetes o asma
• Personas que viven en residencias para ancianos o en las que proveen cuidado a largo plazo
• Mujeres embarazadas
• Profesionales clínicas
• Personas que viven con alguien en uno de los grupos de alto riesgo

Vacunas para la gripe estacional están disponibles ahora a través de las clínicas en el condado de Dane. El PHMDC ofrece vacunas gratis para niños mayores de 6 meses. Clínicas de vacunación para adultos tendrán lugar a través del condado. Para información al respecto, consulte al enlace siguiente:
http://www.publichealthmdc.com/documents/ImmClinicSchedules-Sp.pdf
Se recomienda que personas con seguro médico deban procurar su vacuna en su propia clínica.

Inmunizaciones contra la gripe H1N1:
El comienzo de vacunación se espera a mediados de octubre. Será disponible para grupos específicos de alto riesgo a través de su propia clínica o de Salud Pública. Más información será disponible en las próximas semanas por medio de nuestra nueva página Internet dedicada a la gripe H1N1. Dicha página brinda información relevante a varios grupos. Recursos nuevos serán disponibles regularmente. El enlace de dicha página es: www.publichealthmdc.com/h1n1news.

-FIN-

COMUNICADO DE PRENSA
Salud Pública de Madison y el condado de Dane

Contacts: 
  • Jeff Golden, (608) 243-0302