Unidades de viviendas de apartamentos asequibles

Prevención de Desalojos

Si usted no está en condiciones de pagar su alquiler a tiempo, usted podría correr el riesgo de ser desalojado. Sea proactivo y hable con su arrendador si usted no va a poder pagar su alquiler. ¡La buena comunicación es esencial!

Aquí en Wisconsin, solamente las cortes pueden dar la orden para que alguien sea desalojado de su vivienda. Obtenga más información acerca de los derechos de desalojo para los inquilinos en el Condado de Dane:

 

Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler Dane CORE 2.0

A partir del 15 de septiembre del 2022 a las 12 AM, el portal de la aplicación del Buen Vecino  Dane CORE 2.0 estará cerrado - deteniendo así de manera efectiva la habilidad de presentar tanto nuevas solicitudes como solicitudes para fondos adicionales.

A partir del 29 de agosto del 2022, el Programa De Asistencia De Emergencia Para El Alquiler Dane CORE 2.0 está ya alcanzando la distribución de casi todos los fondos restantes. Aun cuando esta pausa significa que no se podrán presentar nuevas solicitudes, cualquier solicitud presentada antes de esta fecha continuará siendo considerada, y potencialmente pagada, dependiendo de la disponibilidad de los fondos. Se han solicitado ya fondos adicionales al gobierno Federal para continuar operando el programa de Dane CORE 2.0, y si estos fondos llegan a estar disponibles, se reabrirá el portal de la aplicación.

Para cualquier persona que presente una solicitud antes de que cierre el portal, habrá un proveedor que se comunicará con ustedes y continuará procesando las solicitudes hasta que todos los fondos hayan sido distribuidos. Si usted recibió recientemente un correo electrónico o una llamada telefónica de parte del programa con relación al procesamiento de su solicitud, por favor ingrese a su aplicación del Buen Vecino para revisar esta comunicación.

Estaremos enviando noticias actualizadas a los solicitantes en el sistema del Buen Vecino, a medida que recibamos más información acerca de los fondos adicionales de asistencia para el alquiler de parte del Departamento De Tesorería de Los Estados Unidos.

Hasta la fecha de hoy, el Programa Dane CORE 2.0 ha asistido a más de  6,300 hogares en el Condado de Dane con los pagos de los alquileres desde el 1 de Septiembre del 2021 – representando así más de $40 millones en fondos para emergencia. Le agradecemos por su paciencia mientras esperamos por más fondos para continuar proporcionando esta asistencia a la comunidad.


Si recibimos fondos adicionales de asistencia para el alquiler de parte del Departamento de Tesorería de los Estados Unidos, anticipamos que el portal con la aplicación Dane CORE 2.0 se reabrirá para nuevos solicitantes, aun cuando no estamos seguros cuándo puedan estar disponibles estos fondos.

Cuando se reabra el portal de la aplicación, se realizarán cambios a la elegibilidad para el programa para dar prioridad a los alquileres atrasados de acuerdo con las nuevas pautas el Departamento de Tesorería de los Estados Unidos quién da prioridad a los “hogares de muy bajos ingresos”, los cuales representan 50% del Ingreso Promedio del Área (AMI por sus siglas en inglés) o $57,650 para una familia integrada por cuatro personas. Estos límites de ingreso dependen del número de personas que habitan en el núcleo familiar, y pueden encontrarse para todos los tamaños de hogares en el enlace siguiente: HUD Income Limits Documentation Website (en inglés)

La lista completa de los cambios al programa Dane CORE 2.0, si se llegase a reabrir el portal, se encuentra a continuación. Por favor familiarícese con los cambios siguientes para conocer cómo podrían afectar la elegibilidad para asistencia de su familia o núcleo familiar.

Si el portal es reabierto, los cambios incluirán lo siguiente:

  • El ingreso del núcleo familiar debe ser menos del 50% del Ingreso Promedio Del Área (disminuido del 80%)
  • Los pagos se realizarán para los alquileres atrasados solamente (pagos vencidos de alquiler)
  • Solo serán elegibles los alquileres que estén atrasados a partir del 1ro de julio del 2021 (pagos vencidos de alquiler)
  • Los pagos de alquiler prospectivos (en el futuro/más adelante) ya no serán considerados pagos elegibles*
    * A menos que vayan unidos a la asistencia para el depósito de garantía

 

Solicite Core - abierto hasta las 12:00 AM del 15 de septiembr


Elegibilidad hasta el día 15 de septiembre

Para ser considerado eligible para los fondos actuales, todos los siguientes deben ser verdaderos:

  • Alguien en su núcleo familiar:

    • Es eligible para recibir beneficios por desempleo
    • Experimentó una pérdida de ingresos debido al COVID-19
    • Experimentó dificultades financieras debido al COVID-19
  • Usted está en riesgo de quedarse sin hogar o experimentar inestabilidad de vivienda. Usted puede comprobar esto mostrando:
    • El pago del alquiler que se encuentre atrasado
    • El pago de una cuenta de servicios públicos o internet que se encuentre atrasada
    • Un aviso de desalojo
    • Usted no tiene suficientes ingresos para pagar un depósito de garantía o su próximo pago del alquiler
  • Su ingreso familiar es menos del 80% del Ingreso Promedio en el Área (AMI por sus siglas en Inglés):
    • El tamaño de núcleo familiar es 1: $55,950/por año
    • El tamaño de núcleo familiar es 2: $63,950/ por año
    • El tamaño de núcleo familiar es 3: $71,950/ por año
    • El tamaño de núcleo familiar es 4: $79,900/ por año
    • El tamaño de núcleo familiar es 5: $86,300/ por año
  • Usted tiene un contrato de alquiler firmado, y su nombre aparece como el arrendatario principal.
  • Usted vive en el Condado de Dane.


Depósitos de garantía y futuros pagos de alquiler

Usted podría aun ser elegible para recibir ayuda con los depósitos de garantía y pagos de alquiler futuros si cualquiera de los siguientes es verdadero:

  • Usted tiene un aviso de desalojo o está en riesgo inmediato de ser desalojado.
  • Su núcleo familiar es de bajos ingresos (menos del 50% del Ingreso Promedio en el Área).
  • Usted está actualmente recibiendo pagos de beneficio de Seguro por Desempleo.
  • Usted tiene un aviso de no renovación en su vivienda actual.

 

Reciba ayuda para hacer su solicitud

El acceso al internet y a computadoras está disponible a través de la Biblioteca Pública de Madison.

Asistencia en persona*

Colaboradores comunitarios están disponibles para ayudarle en persona a llenar su solicitud.

  • Lunes

    • 9am-1pm
      UW South Madison Partnership, 2238 S. Park St., Madison WI 53713
      (Meadowood Health Partnership)
      Llame al 608-235-1027 para programar una cita
    • 11am-6pm
      Biblioteca Hawthorne, 2707 E. Washington Ave., Madison WI 53704
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
  • Martes
    • 9am-1pm
      UW South Madison Partnership, 2238 S. Park St., Madison WI 53713
      (Meadowood Health Partnership)
      Llame al 608-235-1027 para programar una cita
    • 2pm-5pm
      Biblioteca Lakeview, 2845 N. Sherman Ave., Madison WI 53704
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
  • Miércoles
    • 10am-1pm
      Biblioteca Meadowridge, 5726 Raymond Rd., Madison WI 53711
      (Meadowood Health Partnership)
      Llame al 608-235-1027 para programar una cita
    • 10am-3pm
      Casa del Centro Comunitario del Vecindario, 29 S Mills St., Madison WI 53715
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
    • 12pm-3pm
      Centro del Vecindario Vera Court, 614 Vera Ct., Madison WI 53704
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
    • 1pm-4pm
      Coalición de Acción Comunitaria, 4101 E. Towne Blvd., Madison WI 53704
      (Ciudad de Madison)
      Llame al 608-266-6356 para programar una cita
  • Jueves

    • Únicamente con cita previa
      Centro Comunitario del Este de Madison, 8 Straubel Ct., Madison WI 53704
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
    • 9am-1pm
      UW South Madison Partnership, 2238 S. Park St., Madison WI 53713
      (Meadowood Health Partnership)
      Llame al 608-235-1027 para programar una cita
    • 9am-3pm
      Coalición de Acción Comunitaria, 4101 E. Towne Blvd., Madison WI 53704
      (Ciudad de Madison)
      Llame al 608-266-6356 para programar una cita
    • 11am-3pm
      Biblioteca Pinney, 516 Cottage Grove Rd., Madison WI 53716
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
  • Viernes
    • 9am-1pm
      Biblioteca Meadowridge, 5726 Raymond Rd., Madison WI 53711
      (Meadowood Health Partnership)
      Llame al 608-235-1027 para programar una cita
    • 11am-2pm
      El Salvation Army del Condado de Dane, 3030 Darbo Dr., Madison WI 53714
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita
    • 12pm-5pm
      Casa del Centro Comunitario del Vecindario, 29 S Mills St., Madison WI 53715
      (Centro Africano para Desarrollo Comunitario)
      Llame al 608-957-5623 o al 608-514-9321 para programar una cita

 

Si tiene preguntas acerca de su solicitud pendiente, por favor comuníquese al 608-299-4128 o envíe un correo electrónico a cac@cacscw.org.

*Versión en PDF para imprimir de este horario de asistencia (en inglés).

Otros recursos para los Inquilinos

  • Centro de Recursos para Inquilinos (Tenant Resource Center)
    Teléfono: (608) 257-0006
    Para hacer preguntas acerca de sus derechos como inquilino, de cómo negociar con su arrendador y para recursos de alquiler.
  • Acción Legal de Wisconsin (Legal Action of Wisconsin)
    Teléfono: (608) 256-3304
    Proporciona un video y recursos acerca de los desalojos ilegales y la asistencia legal para las personas de bajos ingresos y personas de la tercera edad.
  • Servicios de Navegación de Viviendas (Housing Navigation Services)
    Teléfono: (608) 826-8093
    Puede ayudarle a encontrar y presentar una solicitud para vivienda. Proporcionados por Organizaciones Benéficas católicas.