|
en
Español
Madison
City Ordinance 10.28 requires that sidewalks
be cleared of all snow and ice not later
than 12:00 noon of the day following
each snowfall. Days end and begin at
12:00 midnight. An example would be:
Snow starts to fall on Monday morning.
 The
snow stops at 11:59 p.m. on Monday night.
The sidewalk would have to cleared by 12:00
noon on Tuesday. If the same snow
continued until Tuesday morning at 12:00
midnight, the sidewalk would have to be
cleared by 12:00 noon on Wednesday.
When
public walks are found in violation, the
property owner is issued a citation with an
initial fine of $114.00. All subsequent
violations at the property during the
current snow season will result in a
$177.00 fine. After a City inspector
photographs a sidewalk in violation and
cites the property, the owner has until 8:00
a.m. the following morning to remove the
hazard. Failure to do so will cause the City
crews to do the work with costs assessed the
property. There are no warnings given
for this ordinance violation. To make
a complaint, call the Building Inspection
Unit between 7:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday
through Friday, 266-4551. If you have
questions about snow removal ordinances,
policies, or procedures, call a property
maintenance inspector at 267-4997.
The
inspectors are looking for reasonably safe
conditions. In cases where ice has formed on
the public sidewalk and cannot be removed,
the property owner must use sand or salt to
effectively eliminate dangerous conditions.
The City provides a mixture of sand and salt
for public use at the following locations:
WEST
SIDE:
EAST
SIDE:
The
elderly and disabled who cannot afford to
hire someone should contact one of the
following community agencies that coordinates
shoveling efforts:
| Agency: |
Phone: |
Fax: |
| Independent
Living |
274-7900 |
274-9181 |
| South
Madison Coalition of the Elderly |
251-8405 |
251-9028 |
| West Madison Senior Coalition |
238-7368 |
238-1260 |
| North/Eastside Senior Coalition |
243-5252 |
243-5259 |
| East
Madison/Monona Coalition of the Aging |
223-3100 |
223-3102 |
|
Back
to Top
Limpieza
de Aceras en el Invierno
La
Sección 10.28 de las Ordenanzas de la Ciudad de Madison,
requiere que las aceras sean limpiadas de toda nieve y
hielo no mas tarde de las 12:00 del medio día del
siguiente día de cada nevada. Los días terminan y
empiezan a las 12:00 de la media noche. Un ejemplo sería:
la nevada comienza el Lunes por la mañana, y termina a
las 11:59 de la noche el Lunes.
La acera tendría que ser limpiada para las 12:00 del
medio día del Martes. Si la misma nevada continuara hasta
el Martes 12:00 media noche, la acera tendría que ser limpiada
para las 12:00 medio día del Miércoles.
El
incumplimiento de esta ordenanza puede resultar en un
boleto de infracción al dueño de la propiedad con una
multa inicial de $114.00. Todas las infracciones
subsiguientes en la propiedad durante la misma tendrán
como resultado de una multa de $177.00. Después de que un
inspector de la Ciudad fotografíe una acera en la
infracción y cite la propiedad, el dueño tiene hasta las
8:00 de la mañana de la mañana siguiente para remover el
peligro. De no hacerlo, causará que el equipo de la
Ciudad realice el trabajo con costos valorados a la
propiedad. No hay advertencias dadas para esta infracción
de la ordenanza. Para formular una queja, llame a la
Unidad de Inspección de Edificios(Building Inspection
Building) entre 7:30 de la mañana y 4:30 de la tarde, de
Lunes a Viernes, 266-4551. Si usted tiene preguntas acerca
de ordenanzas, llame a un inspector de mantenimiento de la
propiedad (Property Maintenance Inspector) al 267-4997.
Los
inspectores desean que la aceras estén en condiciones
razonablemente seguras. En los casos donde el hielo se
haya formado en la acera pública y no pueda ser removido,
el dueño de la propiedad debe utilizar arena o sal para
eliminar efectivamente esas condiciones peligrosas. La
Ciudad proporciona una mezcla de arena y sal para el uso público
en las ubicaciones siguientes:
EN
EL OESTE: (WEST SIDE)
- Glenway
Golf Course (justo luego de la Autopista)
- South
Point Yard Waste (402 South Point Rd)
- Brittingham
Park Parking Lot (Entrance Off W Washington)
- Spring
Harbor Parking Lot (Norman Way)
- Elver
Park (off McKenna Blvd)
- Garner
Park (Mineral Point Rd y Rosa Rd)
EN
EL ESTE: (EAST SIDE)
- Demetral
Park (estacionamiento de Sixth St)
- Warner
Park (Sherman Ave por refugio)
- Monona
Golf Course (estacionamiento)
- Olbrich
Gardens (por Walter St)
- Reindahl
Park (por Portage St)
- School
Rd Oil Site (Wheeler Rd y School)
- Tenney
Park Beach House
Las
personas de edad avanzada e incapacitados que no puedan
emplear a alguien deben contactar a una de las agencias
siguientes de la comunidad que proveen asistencia:
| Agencia
|
Teléfono
|
Fax:
|
| Independent Living |
274-7900 |
274-9181 |
| South Madison Coalition of the Elderly |
251-8405 |
251-9028 |
| West Madison Senior Coalition |
238-7368 |
238-1260 |
| North/Eastside Senior Coalition |
243-5252 |
243-5259 |
| East Madison/Monona Coalition of the Aging |
223-3100 |
223-3102 |
|
|
