Primera Junta Pública Informativa para el Proceso de Transferencia del Pueblo de Madison

La Ciudad de Madison desea invitar a todo aquel que esté relacionado con el próximo proceso de transferencia del Pueblo de Madison a la Junta Pública Informativa que se desarrollara en formato virtual a las 6:00 PM del próximo 15 de septiembre de 2021.

También se habrá una sesión presencial donde se transmitirá la junta virtual y estará dirigida a la comunidad de habla en español y mandarín. Esta sesión presencial se desarrollará en el Centro Católico Multicultural ubicado en 1862 Beld St, Madison, WI 53713.

La Ciudad de Madison, también puede proveer intérpretes para otros idiomas. En caso de requerir estos servicios, favor de enviar un correo electrónico a townofmadisonattachment@cityofmadison.com o comuníquese a la línea directa de la Transferencia del Pueblo de Madison: 608-267-1188.Ciudad de Madison informará sobre los últimos detalles del proceso de transferencia, los recursos de comunicación y contacto para los futuros residentes y propietarios y, explicará sobre las formas en que la Ciudad se acerca a las comunidades que no hablan inglés mediante el uso de Navegadores Comunitarios. En esta sesión también se contará con la participación de representantes de diferentes agencias de la Ciudad quienes estarán disponibles para responder preguntas sobre este proceso. Esta sesión es la primera de varias sesiones informativas que culminaran con el momento oficial de Transferencia, 31 de octubre del 2022.

Este otoño, se desarrollará otra Junta Publica en formato presencial, enfocada en temas de seguridad pública y servicios de emergencia. Los detalles serán anunciados posteriormente.

Para responder a las preguntas de los participantes, en esta Junta Pública Informativa asistirán representantes de diferentes agencias de la ciudad: Departamento de Policía, Departamento de Bomberos, Desarrollo Comunitario, División de Ingeniería, División de Calles, Oficina de la Alcaldesa, Planeación y Vivienda. También se tendrán representantes de la Ciudad de Fitchburg y del Pueblo de Madison.

En la sesión también se encontrarán presentes los Navegadores Comunitarios: Charles Edward Payne, Edgardo Lugo (bilingüe en español e inglés) y Francis Carlos Medrano Tristan.

El proceso
La Ciudad de Madison y la Ciudad de Fitchburg absorberán el Pueblo de Madison el 31 de octubre del 2022. Con el proceso de transferencia municipal existirán cambios en los servicios. La comunicación a los residentes impactados, es una pieza clave en la trayectoria hacia el día oficial de transferencia del Pueblo de Madison. Es también importante para las ciudades de Madison y Fitchburg porque estas municipalidades desean que los residentes del Pueblo de Madison, negocios y propietarios en general, se sientan bienvenidos, preparados e informados.

Diferencias entre Transferencia y Anexión
Para muchos puede resultar familiar el término “anexión”, que describe el proceso por estatutos legales en el que una Ciudad o Villa se expande por la adición de territorio vecino o adyacente. El término “transferencia” (attachment) también se relaciona a una adición de territorio, pero esta ocurre no mediante estos estatutos sino a través de un Plan de Cooperación entre las diferentes municipalidades relacionadas. El resultado final para ambos procesos, es que el territorio en referencia se adiciona a la Ciudad o Villa.

Para conocer más sobre el proceso de transferencia, favor de consultar la página oficial de internet Transferencia del Pueblo de Madison en Español

Favor de registrarse para la Primera Junta Pública Informativa con fecha del 15 de septiembre de 2021. Registro requerido. Ingrese a: Register for the Sept. 15, 2021 Public

Information Meeting. Registration prior is required.
Recursos disponibles del Pueblo de Madison:
Pagina web de Transferencia del Pueblo de Madison en Español
Pagina de Tranferencia del Pueblo de Madison en Ingles
Pagina de Transferencia del Pueblo de Madison in Chino
Episodio Podcast acerca del Pueblo de Madison
Línea directa del Proceso de Transferencia del Pueblo de Madison: 608-267-1188