Actualizaciones sobre el coronavirus (COVID-19)

Hasta próximo aviso, nuestro servicio de atención en el mostrador está cerrado al público. Puede comunicarse con nosotros por correo, correo electrónico, fax o teléfono. El horario de atención es de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

No se permiten las comparecencias en persona hasta nuevo aviso. Todas las comparecencias ante el tribunal se harán por correo, correo electrónico, fax o teléfono. Debe comunicarse con el tribunal antes de la fecha programada de la audiencia. Si no lo hace, será declarado culpable de los cargos de la multa, citación o queja.

Debe darle al tribunal su dirección postal actual.

Puede hacer pagos por correo o en línea.

Consulte todos los efectos en el servicio de la Ciudad en el sitio web de COVID-19 de la Ciudad.

Servicios de interpretación

Tiene derecho a un intérprete sin costo para usted.

You have the right to an interpreter at no cost to you.

Koj muaj cai los thov tau ib tus kws txhais lus yam tsis sau nqi rau koj them.

您有權申請免費口譯服務。

Pedir un intérprete

Adaptaciones

Nos comprometemos a garantizar que las personas con discapacidades puedan presentar su caso ante el juez. Si necesita alguna adaptación, comuníquese con nosotros.

Pedir una adaptación

Sobre el Tribunal Municipal

El Tribunal Municipal de la Ciudad de Madison representa al poder judicial del gobierno. Prestamos un servicio cordial y eficiente a todos los usuarios del tribunal, teniendo en cuenta los requisitos legales y éticos.

El Tribunal Municipal sirve como escenario neutral para tratar los casos de las ordenanzas de la Ciudad. Procesamos aproximadamente 26,000 casos al año.

Entre los casos frecuentes se incluyen:

  • Incumplimiento del control de animales
  • Código de edificación
  • Alteración del orden público
  • Primera infracción por conducir ebrio
  • Código de salud
  • Estacionamiento
  • Tránsito
  • Violación de la propiedad
  • Absentismo escolar
  • Consumo de alcohol en menores
Juez Daniel P. Koval
Juez Daniel P. Koval