Preguntas frecuentes
General
¿Por qué Ingeniería de Tráfico está cambiando su nombre a División de Movilidad e Infraestructura?
El cambio de nombre refleja mejor la labor que el equipo realiza actualmente y el enfoque más amplio de la Ciudad respecto a cómo se desplaza la ciudad. El trabajo del equipo va más allá de la ingeniería de tráfico tradicional e incluye el desplazamiento a pie y en bicicleta, la priorización del transporte público, las operaciones de tráfico, la seguridad, la accesibilidad, la tecnología, las comunicaciones por radio y fibra, así como el movimiento de personas y mercancías. División de Movilidad e Infraestructura refleja mejor este papel más amplio y resulta más inclusivo. También contribuye a consolidar el actual giro en la labor de la División hacia un enfoque centrado en las personas.
¿Se trata solo de un cambio de nombre?
El nombre está cambiando, pero la labor de la división continúa. El nuevo nombre refleja la transición de la agencia —en Madison— de gestionar el tráfico a transportar personas, así como la gama de servicios y responsabilidades que el equipo ya desempeña.
¿Significa esto que la ciudad se está alejando de la ingeniería de tráfico?
No. La ingeniería de tráfico sigue siendo una parte importante del trabajo de la división. El nuevo nombre reconoce que un transporte seguro y eficaz requiere algo más que el simple desplazamiento de vehículos: implica también tener en cuenta a los peatones, a los ciclistas, a los usuarios del transporte público, la accesibilidad, la seguridad y la red de transporte en su conjunto.
¿Seguirá el personal de Ingeniería de Tráfico realizando el mismo trabajo?
Sí. El personal seguirá aportando la experiencia técnica y los servicios que ofrece actualmente. El nuevo nombre representa mejor el alcance integral de esa labor y fomentará aún más que el personal adopte un enfoque centrado en las personas en su trabajo diario.
¿Significa esto que la Ciudad está eliminando el término de "ingeniería de tráfico"?
No. La ingeniería de tráfico sigue siendo una parte importante de la labor de la Ciudad en materia de transporte. El nombre de la organización está cambiando para comunicar mejor las responsabilidades más amplias de la división y la reorientación de su labor hacia un enfoque centrado en las personas.
¿Cambiarán el sitio web o las direcciones de correo electrónico de Ingeniería de Tráfico?
Algunas páginas web, direcciones de correo electrónico, letreros, formularios y otros materiales pueden actualizarse con el paso del tiempo para reflejar el nuevo nombre. La Ciudad proporcionará información al público sobre cualquier cambio, a fin de que el proceso sea lo más fluido posible.
¿Están cambiando el nombre porque "Ingeniería de Tráfico" ha quedado obsoleto?
El nombre "Ingeniería de Tráfico" describe con precisión una parte importante de la labor de la división. Sin embargo, el transporte ha evolucionado, y la labor de la Ciudad tiene cada vez más en cuenta el sistema de movilidad en su conjunto, así como la forma en que interactúan las distintas opciones de transporte. El nuevo nombre pretende transmitir mejor esa responsabilidad más amplia.
¿Qué es lo que no hace la ingeniería de tráfico?
La ingeniería de tráfico no se encarga de todas las tareas relacionadas con una calle.
Por ejemplo, la ingeniería de tráfico:
- No retira la nieve ni esparce sal en las calles de Madison.
- No repara baches ni realiza el mantenimiento del pavimento de las calles de la Ciudad.
- No diseña ni construye cada calle, acera o vía para bicicletas.
- No gestiona el servicio de autobuses de Madison.
- No gestiona el sistema de estacionamiento público de la ciudad.
En cambio, trabaja en estrecha colaboración con los equipos de la Ciudad responsables de estos servicios para garantizar que los distintos elementos del sistema de transporte funcionen de manera coordinada.
¿Quién limpia de nieve las calles de Madison?
La División de Calles se encarga de la retirada de nieve y hielo, y determina cómo y cuándo se limpian las calles.
La ingeniería de tráfico respalda esa labor proporcionando información y coordinando en torno a las necesidades de transporte. Por ejemplo, la estrategia de la Ciudad para la retirada de nieve prioriza las calles principales y sus conexiones, las rutas de autobuses de Metro Transit y las calles cercanas a escuelas, hospitales, comisarías de policía y estaciones de bomberos.
En resumen: La ingeniería de tráfico ayuda a gestionar cómo se desplazan las personas a través del sistema de transportela división de Calles se encarga del mantenimiento y la limpieza de nieve de las calles.
¿Ingeniería de Tráfico construye calles?
No por sí solo.
Ingeniería de tráfico se ocupa de la planificación y el diseño de mejoras en el transporte, lo que incluye diseños geométricos, instalaciones para peatones y ciclistas, mejoras en la seguridad vial, señalización, control del tráfico y otros elementos que influyen en la forma en que las personas utilizan el sistema de transporte. La sección de diseño de calles y vías de Ingeniería se encarga del diseño final de calles, carriles para bicicletas y aceras, mientras que otros equipos municipales supervisan la construcción y el mantenimiento.
Las divisiones colaboran para que un proyecto de transporte considere tanto la infraestructura física como la forma en que las personas la utilizarán de manera segura y eficiente.
¿Cómo colabora Movilidad e Infraestructura con Metro Transit?
Un transporte seguro y fiable depende de algo más que de los autobuses.
Movilidad e Infraestructura colabora con Metro Transit en aspectos como semáforos, prioridad para autobuses, diseño vial, control del tráfico, impactos de obras y otras infraestructuras de transporte que afectan a las operaciones del servicio.
Por ejemplo, cuando las obras afectan a una ruta o parada de autobús, el departamento de Ingeniería de Tráfico y Metro coordinan el control del tráfico y las necesidades operativas. Las especificaciones de construcción de la Ciudad también exigen coordinación con Metro cuando los planes de control de tráfico afecten a las operaciones o a las paradas del transporte público.
¿Cómo colabora Movilidad e Infraestructura con Estacionamiento?
El estacionamiento es otro componente del sistema de transporte de Madison.
La División de Estacionamiento gestiona el sistema de estacionamiento público de la ciudad, lo que incluye estacionamientos cubiertos, lotes, parquímetros, permisos y la fiscalización del estacionamiento. Movilidad e Infraestructura colabora con el área de Estacionamiento en lo relativo a operaciones de transporte, uso de la vía pública y los bordillos, impactos de obras, control del tráfico y otros proyectos en los que el estacionamiento y la circulación a través del sistema de transporte se solapan.
¿Por qué el área de Ingeniería de Tráfico colabora con tantas otras dependencias municipales?
Porque una calle es más que pavimento.
Una misma calle puede tener que dar cabida a autobuses, automóviles, bicicletas, peatones, servicios de reparto, equipos de emergencia, estacionamiento, infraestructura de fibra óptica, servicios públicos, labores de retirada de nieve y obras de construcción.
Ninguna división por sí sola gestiona todos esos elementos. La División de Movilidad e Infraestructura colabora con otras agencias de la Ciudad para coordinar los distintos componentes del sistema de transporte y tomar decisiones que tengan en cuenta cómo interactúan dichos elementos.
Antecedentes
¿Qué significa “movilidad"?
La “movilidad" se refiere a la forma en que las personas y las mercancías se desplazan por nuestra comunidad, ya sea a pie, en bicicleta, en transporte público, en vehículo particular, mediante dispositivos de movilidad o utilizando una combinación de distintas opciones de transporte. Un enfoque centrado en la movilidad también considera cómo todos estos modos funcionan en conjunto. Es un término más progresista e inclusivo.
¿Qué significa “infraestructura"?
La “infraestructura" son los sistemas e instalaciones físicos que ayudan a que una comunidad funcione. En materia de transporte, esto incluye carreteras, aceras, infraestructuras para bicicletas, semáforos, comunicaciones por radio y fibra óptica, y otras características que facilitan el desplazamiento seguro y eficiente de personas y mercancías. La División de Ingeniería de Tráfico desempeña un papel de liderazgo para hacer que nuestra infraestructura de movilidad sea más segura y accesible para todos, independientemente de su medio de transporte, y colabora con muchas otras agencias de la Ciudad para llevar a cabo la construcción y el mantenimiento de dicha infraestructura. Esto puede incluir la incorporación de carriles para bicicletas con zona de separación, vías de uso compartido, carriles de circulación más estrechos, cruces mejorados, semáforos y otros elementos viarios que ayudan a controlar la velocidad, organizar el tráfico y proporcionar espacio para quienes se desplazan a pie, en bicicleta, en vehículo o en transporte público.
¿Por qué hacer este cambio ahora?
El sistema de movilidad de Madison está cambiando a medida que la ciudad crece. La ciudad está planificando un sistema futuro que ofrezca opciones seguras, fiables y accesibles para las personas que se desplazan de muy diversas maneras. El nuevo nombre refleja esa visión más amplia.
¿Están cambiando el nombre porque "Ingeniería de Tráfico" ha quedado obsoleto?
El nombre "Ingeniería de Tráfico" describe con precisión una parte importante de la labor de la división. Sin embargo, el transporte ha evolucionado, y la labor de la Ciudad tiene cada vez más en cuenta el sistema de movilidad en su conjunto, así como la forma en que interactúan las distintas opciones de transporte. El nuevo nombre pretende transmitir mejor esa responsabilidad más amplia.
¿Cómo encaja esto con los objetivos de transporte de la ciudad?
El cambio de nombre refleja el compromiso actual de la Ciudad de crear un sistema de transporte multimodal que sea seguro, accesible, eficiente, equitativo y sostenible, y que respalde el crecimiento continuo de Madison. Reconoce que, para lograr que Madison siga moviéndose de manera segura y eficiente, es necesario analizar toda la red de transporte en lugar de considerar cada modo de forma aislada.
¿La División de Estacionamiento pasará a formar parte de la División de Movilidad e Infraestructura?
El cambio de nombre no implica que se estén combinando unidades organizativas. La Ciudad seguirá identificando claramente los servicios y equipos responsables de Estacionamiento, Tránsito, Movilidad e Infraestructura, así como de otras funciones del departamento de transporte.
Servicios
¿Cambiarán las responsabilidades de la división?
El cambio de nombre, por sí mismo, no modifica los servicios que se prestan a la comunidad. La División de Movilidad e Infraestructura seguirá supervisando el diseño geométrico, la seguridad de peatones y ciclistas, las operaciones de tráfico, la señalización (semáforos, señales y marcas viales), el alumbrado público, la seguridad vial, las comunicaciones por radio y fibra óptica, así como otras funciones y tareas de planificación relacionadas con el transporte. Esto fomentará y promoverá aún más los cambios positivos que están ocurriendo en todo Madison.
¿Esto cambiará la forma en que solicito servicios de tráfico?
No. Los residentes seguirán utilizando los mismos servicios y canales de la Ciudad para reportar inquietudes relacionadas con el tráfico y la seguridad, así como para solicitar asistencia. Todos los métodos actuales para contactar con la división seguirán vigentes y no se verán afectados en cuanto a la prestación del servicio.
¿Se verá afectado mi proyecto de tráfico o transporte por el cambio de nombre?
No. Los proyectos, programas y servicios existentes continuarán. El cambio de nombre no altera los compromisos ni los plazos del proyecto.
¿A quién debo dirigirme si tengo una pregunta sobre ingeniería de tráfico?
El mismo equipo seguirá brindando asistencia. La información de contacto y las opciones para solicitar servicios seguirán estando disponibles a través del sitio web de la Ciudad de Madison.
Si el departamento de Ingeniería de Tráfico no resuelve mi problema, ¿puedo aun así ponerme en contacto con la Ciudad?
Sí. El sistema de transporte de la Ciudad está organizado en torno a distintos equipos con diferentes responsabilidades.
Si no tiene claro quién se encarga de un asunto, el Departamento de Transporte puede ayudarle a dirigirse al servicio o la división correspondiente. Los residentes también pueden utilizar el sistema municipal de «Reportar un problema» para encontrar la categoría adecuada para cuestiones como la retirada de nieve, baches, infracciones de estacionamiento, preocupaciones relacionadas con el tráfico y otros problemas vinculados al transporte.
La División de Movilidad e Infraestructura seguirá supervisando el diseño geométrico, la seguridad de peatones y ciclistas, las operaciones de tráfico, la señalización, semáforos, señales y marcas viales, el alumbrado público, la seguridad vial, las comunicaciones por radio y fibra óptica, así como otras funciones y tareas de planificación relacionadas con el transporte. Esto fomentará y promoverá aún más los cambios positivos que están ocurriendo en todo Madison.