La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA)

La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés) es una ley federal que, en parte, proporciona protecciones de vivienda para personas que solicitan o viven en unidades subsidiadas por el gobierno federal y que han experimentado violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acoso, con el fin de mantenerlas seguras y reducir la probabilidad de quedarse sin hogar.

VAWA puede proporcionar protecciones de vivienda a una persona que haya experimentado anteriormente o esté experimentando actualmente violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acoso. VAWA cubre a todos los sobrevivientes y el sobreviviente no tiene que estar casado, ser familiar o vivir con el agresor para estar protegido bajo VAWA.

Las protecciones de vivienda de VAWA se aplican a sobrevivientes de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual y/o acoso. La CDA incluye a las víctimas de trata de personas en la lista de personas protegidas bajo VAWA. Estas formas de violencia se denominan colectivamente “violencia/abuso VAWA."

Definición de Violencia Doméstica

La Violencia Doméstica incluye delitos graves o menores cometidos por un cónyuge actual o anterior, o pareja íntima de la víctima, bajo las leyes de violencia intrafamiliar o doméstica de la jurisdicción que recibe financiación mediante subvenciones, y, en el caso de servicios para víctimas, incluye el uso o intento de uso de abuso físico o abuso sexual, o un patrón de cualquier otro comportamiento coercitivo cometido, facilitado o solicitado para obtener o mantener poder y control sobre la víctima, incluyendo abuso verbal, psicológico, económico o tecnológico, que puede o no constituir conducta delictiva, por una persona que:

es cónyuge actual o anterior o pareja intima de la víctima, o persona en situación similar a la de un cónyuge;
cohabita o ha cohabitado con la victima como cónyuge o pareja intima;
tiene un hijo en común con la victima; o
comete actos contra un menor o adulto protegido bajo las leyes de violencia intrafamiliar o domestica de la jurisdicción.

Definición de Violencia en el Noviazgo

La violencia en el noviazgo significa violencia cometida por una persona:

que tiene o ha tenido una relación social de carácter romántico o intimo con la víctima; y
donde la existencia de tal relación será determinada basado en una consideración de los siguientes factores:
1. La duración de la relación.
2. El tipo de relación.
3. La frecuencia de interacción entre las partes involucradas en la relación.

Definición de Agresión Sexual

La Agresión Sexual es cualquier acto sexual no consentido prohibido por la ley federal, tribal o estatal, incluyendo cuando la víctima no tiene la capacidad de consentir.

Definición de Acoso

Acoso significa participar en una conducta dirigida a una persona específica que causaría que una persona razonable:

tema por su seguridad o la seguridad de otros; o
sufra angustia emocional significativa.

Traducción de Formularios de VAWA para Proveedores de Vivienda

VAWA Resources

National Domestic Violence Hotline
1-800-799-SAFE (7233)
TYY: 1-800-787-3224
Text “START” to 88788

National Sexual Assault Hotline
1-800-656-HOPE (4673)
Text HOPE to 64673

National Human Trafficking Hotline
1-888-373-7888
711 (TTY)
Text: 233733

National Teen Dating Abuse Helpline
1-866-331-9474
Text LOVEIS to 22522

National Runaway Safeline
1-800-RUNAWAY (800-786-2929) (call or text)

National Center for Victims of Crime
1-855-VICTIM (1-855-484-2846) (call or text)

Domestic Abuse Intervention Services of Dane County
608-251-4445
Text 608-420-4638

Visit HUD's VAWA Website for more information.

If you have any questions for the CDA regarding VAWA, please contact:

Lisa Daniels at 608-267-8709; or
Cullen Lantz at 608-264-2307

Filing a VAWA Complaint

Si usted cree que sus derechos bajo VAWA han sido violados, usted puede presentar una queja (en inglés) con el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD), la Oficina de Viviendas Justas e Igualdad de Oportunidades (FHEO). Favor de visitar el sitio web de HUD sobre VAWA (en inglés) para más información.