- English
- Español
Normas de Urbanización para Aguas Pluviales
Nuevos requisitos de urbanización para la gestión de aguas pluviales en la ciudad de Madison
La gestión de aguas pluviales se puede dividir en dos categorías principales: control de cantidad de agua y control de calidad del agua. La calidad del agua es una medición de la contaminación en las aguas pluviales. La cantidad de agua es una medición de la velocidad con que escurren las aguas pluviales de la superficie.
La urbanización tiene varios requisitos en las dos áreas. Hay dos tipos principales de urbanizaciones: urbanizaciones nuevas y reurbanizaciones. La Ciudad de Madison define como “urbanización nueva” a la transformación de un terreno agrícola en una condición urbana desarrollada. La Ciudad define como “reurbanización” a la transformación de una condición urbana existente en una condición urbana nueva (como un centro comercial minorista en un gran complejo de apartamentos).
Las tormentas intensas que ocurrieron en 2018 motivaron a la Ciudad de Madison a actualizar el código de gestión de aguas pluviales para tratar las deficiencias que se identificaron durante la respuesta a esas tormentas. El código de gestión de aguas pluviales es una de las ordenanzas de la Ciudad sobre aguas pluviales que rigen las actividades en la ciudad. En ese código, se explica cómo se debe diseñar el sistema de gestión de aguas pluviales para cada urbanización. El código de gestión de aguas pluviales actualizado se publicó el 10 de junio de 2020.
Control de cantidad de agua:
- Se requiere que el índice máximo de escurrimiento de las aguas pluviales que salen de una urbanización nueva coincida con el índice máximo de escurrimiento que había antes de la urbanización para tormentas de diversas magnitudes incluyendo las de 1, 2, 5, 10 y 100 años. Los modelos informáticos se usan para saber la velocidad con que el agua sale del lugar en las condiciones actuales (también se conoce como “existente”, probablemente un terreno agrícola). Después, los modelos informáticos se usan para calcular la velocidad con que las aguas pluviales saldrán del lugar cuando esté urbanizado (cuando haya edificios y estacionamientos). Normalmente, el escurrimiento de las aguas pluviales de los lugares urbanizados es más rápido que el de los terrenos agrícolas. Este escurrimiento más rápido puede causar daños a la infraestructura aguas abajo. Los ingenieros diseñaron estanques para almacenar el agua y contenerla. El último paso es usar el modelo informático para determinar cuánto espacio se necesita para detener el agua. Normalmente, se usan estanques para cumplir este requisito, ya que actúan como grandes bañeras que se llenan y después liberan las aguas pluviales lentamente para que las instalaciones de aguas abajo puedan controlarlas mejor.
Control de calidad del agua:
Se encontraron muchos tipos diferentes de contaminantes en el escurrimiento de las aguas pluviales. Se necesitan distintas técnicas para eliminar los diferentes tipos de contaminantes.
- Control de sedimentos: se debe eliminar el 80 % del total de sólidos en suspensión (sedimentos) que salen del lugar urbanizado. El sedimento es un término global que se usa para los residuos que se encuentran en las aguas pluviales. Esos residuos pueden estar formados por arena, lodo, arcilla, metales pesados, materia orgánicaobacterias. Ese sedimento puede entrar en nuestros lagos y ríos, y dar lugar a la proliferación de algas. Se usó un modelo informático para determinar la cantidad de sedimento que hay en las aguas pluviales. Los ingenieros diseñaron la gestión de aguas pluviales para retener el sedimento antes de que salga del lugar. Los modelos informáticos se usan para verificar si el diseño eliminará el 80 % del sedimento.
- Control de combustibles y lubricantes: se debe eliminar el combustible y el lubricante antes de que salgan del lugar urbanizado. Normalmente, el combustible y el lubricante provienen de autos y camiones. Si entran en los lagos y ríos, puede ser perjudicial para los peces y otros organismos. Se necesita un sistema para eliminar el combustible y el lubricante si el lugar tiene un área donde circulen autos, tiene más de 40 espacios de estacionamiento o es una zona de mucha circulación como un espacio de venta o reparación de autos.
- Infiltración: debe infiltrar el 90 % del agua que escurriría en las condiciones existentes. Cuando la lluvia llega al suelo, normalmente sucede una de estas tres cosas: 1) el suelo absorbe la lluvia (eso se llama infiltración), 2) la lluvia queda en las hojas, en el césped o en pequeños huecos en el pavimento (esto se llama interceptación o captación) o 3) la lluvia fluye fuera del lugar (eso se llama escurrimiento) Antes de que se urbanizara el terreno, el suelo absorbía mucha más lluvia de lo que absorbe hoy en día. El exceso de escurrimiento puede causar daños en la infraestructura aguas abajo. Se usó un modelo informático para determinar la cantidad de agua que se infiltró antes de la urbanización. Después, se usó un modelo informático para determinar la cantidad de agua que se infiltrará después de la urbanización. Los ingenieros diseñaron la gestión de aguas pluviales para que se infiltre un máximo de 90 % del escurrimiento que solía infiltrarse. Esa cantidad se limita al 90 % según la ley del estado.
- Control térmico: se debe reducir la temperatura de las aguas pluviales que se descargan del lugar. La urbanización aumenta la temperatura del escurrimiento de las aguas pluviales. Eso sucede porque, cuando las aguas pluviales fluyen por el pavimento o un techo calientes, estas absorben parte del calor. Las aguas pluviales más calientes pueden dañar algunas plantas acuáticas y organismos. El río Sugar se conoce como un “recurso de agua fría”. Este río alberga plantas y organismos acuáticos que crecen en aguas más frías. Se requiere que las áreas de la ciudad que drenan hacia el río Sugar adopten una gestión de aguas pluviales que reduzca la temperatura de las mismas.
Reurbanización
El área de reurbanización suele ser más pequeña. Por eso, puede requerir menos gestión de aguas pluviales. Sin embargo, si el área de reurbanización es un área alterada de más de 4.000 pies cuadrados (el área excavada durante la reurbanización), tendrá muchos de los mismos requisitos que una urbanización nueva.