Bikers on John Nolen for Ride the Drive.
City of Madison

Kev Pab Cuam Tshuam Rau Cov Neeg Siv Hauv Madison (MadCAP)

MadCAP - Madison Customer Assistance Program

MadCAP pab cov tsev neeg muaj nyiaj tau los uas tsim nyog los ntawm kev muab cov khes div (txo nqi) txog $30 txhua hli ntawm Daim Ntawv Pab Cuam Hauv Nroog.

To receive the credit (discount), you need to apply. Eligible households are not enrolled in the program automatically. 

Households that qualify will need to re-apply every year.

  1. Income Verification

    Gather your income verification document. This can be:

    • Your current tax return
    • Social Security benefits statement
    • Document showing you qualify for FoodShare, Section 8 Vouchers, or Women, Infants, and Children (WIC)

    You will need to include this document with your application.

  2. Kuv yuav sau npe li cas?

    Thov Kev Pab MadCAP

    Daim ntawv thov: MadCAP Application - Hmong

    Sau thiab xa daim foos thov MadCAP los ntawm email rau: madcap@cityofmadison.com. Koj kuj tseem tuaj yeem xa daim foos thov uas ua tiav lawm los sis xa mus rau: 119 E Olin Ave, Madison, WI 53713.

    Yog tias koj xav tau ib daim foos ua lwm hom lus, hu rau: 608-266-4651. Rau kev pab ua kom tiav daim foos hu rau: 608-266-4651

  3. Confirmation

    After we receive your application, an email confirmation will be sent to you within 7-14 days.  This email will say whether your application was approved. If approved, the email will also include the credit amount you will receive (up to $30).

    If you did not provide an email address, we will send the confirmation by mail to the address on file.

Leej twg tsim nyog tau txais thaib?

Cov tsev neeg los sis qis dua 50% ntawm cheeb tsam cov nyiaj tau los nruab nrab (AMI) uas ua tau raws li kev tsim nyog tau txais (saib hauv qab). Qhov no txhais tau hais tias cov tsev neeg uas lawv cov nyiaj tau los tag nrho yog tib yam los sis tsawg dua li AMI (cov nyiaj tau los hauv ib xyoos) uas tau teev tseg hauv daim duab hauv qab no yog tsim nyog tau txais khes div. Cov neeg nyob hauv zos uas tsim nyog rau cov txiaj ntsig Npe 8, Wisconsin FoodShare los sis SNAP los sis Lub Khoos Kas Poj Niam, Cov Me Nyuam thiab Cov Me Nyuam Yaus (Women, Infants, and Children, WIC) yuav ua tau raws li MadCAP cov nyiaj tau los. 

Cov nyiaj tau los txhua xyoo tsim nyog yog nyob ntawm cov neeg hauv tsev neeg (cov nyiaj tau los uas tsim nyog hauv qab no). 

Cov Neeg hauv Tsev Neeg Muaj Pes Tsawg LeejCov Nyiaj Tau Los Ntawm Tsev Neeg Txhua Xyoo
1$45,450
2$51,950
3$58,450
4$64,900
5$70,100
6$75,300
7$80,500
8 or more$85,700

Cim tseg: Cov txheej txheem nyiaj tau los hauv xyoo 2025 (qhia hauv cov lus saum toj no) tau pib siv thaum lub Tsib Hlis 1, 2025
 Saib Cov Lus Qhia ntawm Teb Chaws Meskas Lub Tuam Tsev Hauj Lwm Saib Xyuas Vaj Tsev thiab Kev Txhim Kho Hauv Nroog (United States Department of Housing and Urban Development's, HUD's) cov lus qhia txog cov txheej txheem nyiaj tau los (qhib mus rau qhov tshiab) thiab cov lus qhia txog nyiaj tau los (qhib mus rau qhov tshiab).  

About the Program

Muaj peev xwm them taus vaj tsev yog qhov teeb meem tseem ceeb hauv Madison. Kev them nqi rau vaj tse kuj txhais tau tias them nqi hluav taws xob nrog thiab. MadCAP tuaj yeem pab txo cov nqi hluav taws xob rau cov neeg uas muaj cov nyiaj khwv tau los tsawg. MadCAP pab kom Lub Nroog Madison pheej yig dua tuaj thiab muab kev pab cuam tseem ceeb rau cov neeg tau nyiaj tsawg, los ntawm kev siv ntau lub tuam txhab hluav taws xob uas tau siv ntau xyoo los lawm.

MadCAP lub khoos kas khes div duav roos txhua qhov kev pab cuam hauv nroog, suav nrog dej, kwj tso dej pov tseg, dej nag, nroj tsuag hauv nroog, kev rov qab kho nroj tsuag thiab kev faus khib nyiab. Cov khes div yuav muab them rau cov neeg qhua txhua hli thiab tsis tas yuav them rov qab.

Nplooj ntawv no puas pab tau koj? * yuav tsum tau sau

Payment Center