Preguntas Frecuentes

1. ¿Qué es el censo?

2. ¿Por qué es importante el censo?

3. ¿Cuándo puedo participar en el censo?

4. ¿Cómo puedo participar en el censo?

5. ¿Qué preguntas habrá en el censo?

6. ¿Se compartirá la información del censo personalmente identificable con otras agencias gubernamentales, corporaciones o personas?

7. ¿Cómo manejará el censo las respuestas de las personas cuyo idioma principal no es el inglés?

 

 

1. ¿Qué es el censo?

  • El censo es un recuento nacional de la población del país que la Constitución de los EE. UU. exige que ocurra cada 10 años.   Los datos del censo proporcionan la base para distribuir anualmente más de $ 675 mil millones en fondos federales a las comunidades de todo el país.  La información del censo también se utiliza para reconfigurar los límites de los distritos legislativos locales, estatales y nacionales.

 

2. ¿Por qué es importante el censo?

  • Representación. Los límites se trazan para distritos de concejal, distritos de la junta del condado, asambleas estatales y distritos del senado estatal, y distritos de la Cámara de Representantes de EE. UU. según el recuento de población del censo, y no la cantidad de personas que son elegibles para votar.  Cualquier área con un recuento demasiado bajo no tendrá la representación que le corresponde durante los próximos 10 años. 
  • Financiamiento.  Más de $ 675,000,000,000 de fondos federales se distribuyen cada año en función de la información del censo, ya sea total o parcialmente - más de $ 2,000 por persona contada en el censo.  El recuento del censo afecta la financiación de una amplia gama de programas de vivienda asequible, transporte, educación, cuidado infantil, atención médica y otros aspectos importantes que hacen a una comunidad segura y saludable.  Es fundamental contar a todos para que nuestra comunidad pueda recibir la parte justa de los fondos federales.
  •  Planificación. La Ciudad y muchas otras entidades gubernamentales, empresas y organizaciones sin fines de lucro utilizan los datos del censo para la planificación, la toma de decisiones y la inversión.  Los datos que representan con precisión a la comunidad pueden conducir a mejores resultados para los vecindarios y las comunidades dentro de la ciudad. 

 

3. ¿Cuándo puedo participar en el censo?

  • Las personas que viven en viviendas unifamiliares, dúplex, apartamentos y condominios recibirán información de la Oficina del Censo a mediados de marzo de 2020.  Las personas que viven en dependencias para grupos, como residencias universitarias y asilos de ancianos, recibirán información antes, durante febrero de 2020.  El personal del censo trabajará con la Ciudad, el Condado y los proveedores de servicios del área para llegar a los residentes sin hogar mediante un espacio especial para asegurarse de que aquellos sin una dirección permanente sean contados en el censo

 

4. ¿Cómo puedo participar en el censo?

  • Por primera vez, se incentivará a las personas a responder al censo en línea (por ejemplo, computadora, tablet, teléfono inteligente) a través de una carta enviada por correo.  Se aconseja responder por teléfono a quienes no tienen acceso a Internet.  Todos los hogares que no respondan recibirán un cuestionario en papel para el cuarto recordatorio para completar el censo.  La Ciudad de Madison proporcionará lugares, como bibliotecas, para que los residentes completen su información del censo en línea si no tienen acceso conveniente a Internet. 

 

5. ¿Qué preguntas habrá en el censo?

  • Los temas y las preguntas que se mencionan a continuación se incluirán en el Censo 2020, y deberán ser completados por todas las personas que habiten la vivienda:
    • Edad: ¿Cuál es la edad de esta persona y cuál es su fecha de nacimiento?
    • Origen hispano: ¿Es esta persona de origen hispano, latino o español?
    • Raza: ¿Cuál es la raza de esta persona?
    • Relación (para personas en el hogar que no completan la información): ¿Cómo se relaciona esta persona con la Persona 1?
    • Sexo: ¿Cuál es el sexo de esta persona?
    • Tenencia (Propietario/Arrendatario): ¿Es esta vivienda, apartamento o casa móvil propiedad con una hipoteca, propiedad sin hipoteca, alquilada u ocupada sin pago de alquiler?
    • ¿Cuántas personas vivían o se hospedaban en esta casa, apartamento o casa móvil al 1 de abril de 2020?
    • ¿Cuáles son los nombres y apellidos de las personas que viven aquí?
    • ¿Hubo otras personas que permanecieron aquí al 1 de abril de 2020 que no haya incluido en la Pregunta 1?
  • La Corte Suprema dictaminó que no habrá una pregunta de ciudadanía en el Censo 2020.

 

6. ¿Se compartirá la información del censo personalmente identificable con otras agencias gubernamentales, corporaciones o personas?

  • No - la ley federal prohíbe que la Oficina del Censo comparta información de identificación personal con funcionarios electos, otros departamentos gubernamentales y entidades privadas, y la información no puede revelarse bajo ninguna solicitud de la Ley de Libertad de Información.  Solo un grupo limitado de empleados autorizados de la Oficina del Censo puede acceder a cualquier información de identificación personal. Toda violación de la ley federal que rige la información del censo se castiga con hasta cinco años de prisión federal y una multa de hasta $ 250,000. 

 

7. ¿Cómo manejará el censo las respuestas de las personas cuyo idioma principal no es el inglés?

  • Las respuestas al censo por Internet y la asistencia al cuestionario del censo estarán disponibles en 12 idiomas:  español, chino, vietnamita, coreano, ruso, árabe, tagalo, polaco, francés, criollo haitiano, portugués y japonés.  Estos son los 12 idiomas principales que hablan los hogares de habla inglesa limitada.  Además, los glosarios y las guías de idiomas para el censo estarán disponibles en un total de 59 idiomas que no sean inglés, incluido el hmong.

 

Last Updated: 10/14/2019